2 Koningen 21:16
Statenvertaling
Daartoe vergoot Manasse ook zeer veel onschuldig bloed, totdat hij Jeruzalem van het ene einde tot het andere vervuld had; behalve zijn zonde, die hij Juda zondigen deed, doende wat kwaad was in de ogen des HEEREN.
Herziene Statenvertaling*
Bovendien vergoot Manasse heel veel onschuldig bloed, totdat hij Jeruzalem daarmee vervuld had, van het ene einde tot het andere einde, afgezien van zijn andere zonde, waarmee hij Juda deed zondigen, door te doen wat slecht was in de ogen van de HEERE.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Ook vergoot Manasse zoveel onschuldig bloed, dat hij Jeruzalem daarmee vulde van het ene einde tot het andere; nog boven de zonde die hij Juda had doen bedrijven, waardoor het deed wat kwaad is in de ogen des Heren.
King James Version + Strongnumbers
Moreover H1571 Manasseh H4519 shed H8210 innocent H5355 blood H1818 very H3966 much, H7235 till H5704 - H834 he had filled H4390 ( H853 ) Jerusalem H3389 from one end H6310 to another; H6310 beside his sin H905 - H4480 - H2403 wherewith H834 he made Judah to sin, H2398 ( H853 ) H3063 in doing H6213 that which was evil H7451 in the sight H5869 of the LORD. H3068
Updated King James Version
Moreover Manasseh shed innocent blood very much, till he had filled Jerusalem from one end to another; beside his sin wherewith he made Judah to sin, in doing that which was evil in the sight of the LORD.
Gerelateerde verzen
Jeremía 15:4 | 2 Kronieken 33:9 | Jeremía 2:34 | Jeremía 19:4 | Hebreeën 11:37 | 2 Koningen 24:3 - 2 Koningen 24:4 | Lukas 13:34 | Numeri 35:33 | 2 Koningen 21:11 | Éxodus 32:21 | Jeremía 7:6 | 2 Koningen 21:7 | Matthéüs 27:6 | Deuteronomium 21:8 - Deuteronomium 21:9 | 1 Koningen 14:15 - 1 Koningen 14:16 | Matthéüs 23:30 - Matthéüs 23:31